-
1 tol
[\tolt, \toljon, \tolna] 1. двигать/двинуть, задвигать/задвинуть, выдвигать/выдвинуть;balra \tolja az asztalt — подавать стол влево; az ajtó elé \tolja a szekrényt — задвинуть дверь шкафом; széket \tol a látogató alá — подставить стул посетителю;az asztalt a szoba közepére \tolja — выдвигать стол на середину;
2.közelebb \tolja vkihez, vmihez — при мыкать/примкнуть к кому-л., к чему-л.; az asztalt az ablakhoz \tolja — подвигать стол к окну; közelebb \tolja az egyik deszkát a másikhoz — примкнуть доски одна к другой;közelebb \tol vmihez — придвигать/придвинуть, подвигать/подвинуть к чему-л., подсовывать/ подсунуть;
3.odább \tol — отодвигать/отодвинуть;
4. (húz) надвигать/надвинуть;szemére \tolja a kalapot — надвинуть шляпу на глаза/брови
-
2 -től
откуда (от кого / чего) -
3 -tól
• от• с• откуда (от кого / чего) -
4 -töl
• от• с -
5 elválni
• - ik v-tölразводиться• - ik v-tölразойтись супруги• - ik v-tölрасставаться* * *формы глагола: elválik, elvált, váljék/váljon el1) разделя́ться/-ли́ться; vmitől отходи́ть/отойти́, отва́ливаться/-вали́ться от чегоelvált a cipőm sarka — у меня́ отвали́лся каблу́к
2) v-től расстава́ться/-ста́ться с кем-чем3) разводи́ться/-вести́сь ( о супругах) -
6 undorodni
• - ik v-tölбрезговать чем-то• - ik v-tölотвращение испытывать к чему-то• - ik v-tölпротивно чувствовать себя от чего-то* * *формы глагола: undorodik, undorodott, undorodjék/undorodjonv-től быть отврати́тельным комуundorodom tőle — он мне отврати́телен
-
7 búcsúzni
-
8 elvenni
забирать отнять отобрать• брать• взять• пропасть погибнуть* * *формы глагола: elvesz, elvett, vegyen el1) vmit vhonnan убира́ть/убра́ть что откуда2) vmitől отнима́ть/-ня́ть что от чего3) vkitől бра́ть/взя́ть, забира́ть/-бра́ть что у кого; отбира́ть/отобра́ть, отнима́ть/-ня́ть что у кого4)elvenni feleségül — бра́ть/взя́ть в жёны; жени́ться на ком
-
9 elbúcsúzni
-
10 elszakadni
• v-tölоторваться от чего-то* * *формы глагола: elszakadt, szakadjon el1) рва́ться/порва́ться; разорва́ться; истрепа́ться2) v-től отрыва́ться/оторва́ться от чего -
11 függni
-
12 idegenkedni
- ik v-tőlсторониться чураться чего-то* * *формы глагола: idegenkedik, idegenkedett, idegenkedjék/idegenkedjenv-től чужда́ться, сторони́ться кого-чего -
13 ijedezni
-
14 irtózni
-
15 megijedni
-
16 megválni
- ik v-tölрасставаться* * *формы глагола: megválik, megvált, váljék/váljon megmegválni az állásától — уходи́ть/уйти́ со слу́жбы, с рабо́ты; бро́сить рабо́ту
-
17 óvni
предостерегать предохранять• беречь предохранять* * *формы глагола: óvott, óvjon1) vmit бере́чь; оберега́тьaz egészségét óvni — бере́чь своё здоро́вье
2) v-t v-től предохраня́ть, бере́чь от кого-чегоóvni a naptól és az esőtől — бере́чь от со́лнца и дождя́
3) vkit v-től предостерега́ть/-ре́чь кого от кого-чегоvmely veszélytől óvni vkit — предостерега́ть от опа́сности кого
-
18 szabadulni
• vhonnanосвобождаться откуда• v-tölизбавляться от чего-то* * *формы глагола: szabadult, szabaduljonосвобожда́ться/-боди́ться; v-től избавля́ться/-ба́виться от кого-чего -
19 származni
• -ik v-töl/vhonnanпроизойти происхождение• -ik v-töl/vhonnanпроисходить происхождение* * *формы глагола: származik, származott, származzék/származzon1) происходи́ть/-изойти́ от кого-чего; быть ро́дом из...2) роди́ться (от кого-л.)3) быть какого-л. происхожде́ния (о чём-л.), име́ть свои́м исто́чником что4) получа́ться/-чи́ться из чего, от чего -
20 tartani
• \tartani magát vmihezпридерживаться• \tartani magát vmihezруководствоваться• v-tölбояться "держаться от"• держать• длиться• думать считать• нести напр: опоры несут вес моста• полагать думать• принимать за кого-то• считать полагать* * *формы глагола: tartott, tartson1) v-t держа́ть кого-что2) держа́ть/с- (слово, обещание)3) нести́, держа́ть, подде́рживать ( конструкцию)4) (со)держа́ть (в каком-л. состоянии, где-л.)az ajtót nyitva tartani — держа́ть дверь откры́той; храни́ть
6) v-t уде́рживать/удержа́ть; оставля́ть/-та́вить кого-чтоott tartották vacsorára — его́ оста́вили у́жинать
7) устра́ивать/-ро́ить (какое-л. мероприятие)8) выступа́ть/вы́ступить (с речью, докладом и т.п.)9) v-nek ду́мать; полага́ть; счита́ть кем-чем; принима́ть за кого-что; vmilyennek находи́ть/найти́ какимjó színésznek tartják — он счита́ется хоро́шим актёром 10. vmeddig дли́ться; продолжа́ться
az előadás két óráig tartott — докла́д продолжа́лся два часа́ 11. остана́вливаться/-нови́ться на чём 12. vhová, vmerre держа́ть курс на что
jobbra tartni — держа́ться пра́вой стороны́ 13. v-től опаса́ться кого-чего
14. — соблюда́ть что, приде́рживаться чего
diétát tartani — соблюда́ть дие́ту
См. также в других словарях:
tol — tol; tol·a·ble; tol·bu·ta·mide; tol·do; tol·er·a·bil·i·ty; tol·er·a·ble·ness; tol·er·a·bly; tol·er·ance; tol·er·ant; tol·er·ant·ly; tol·er·ate; tol·er·a·tion; tol·er·a·tion·ist; tol·er·a·tor; tol·gua·cha; tol·i·dine; tol·ite; tol·ly·gunge;… … English syllables
Tol & Tol — Tol Tol ist der Name eines niederländischen Duos, das hauptsächlich Instrumentalmusik veröffentlicht. Mitglieder sind die Brüder Cees und Thomas Tol aus Volendam. Die Musik von Tol Tol kann weitgehend dem Palingsound zugeordnet werden, sie wird… … Deutsch Wikipedia
Tol & Tol — ist der Name eines niederländischen Duos, das hauptsächlich Instrumentalmusik veröffentlicht. Mitglieder sind die Brüder Cees und Thomas Tol aus Volendam. Die Musik von Tol Tol kann weitgehend dem Palingsound zugeordnet werden, sie wird aber auch … Deutsch Wikipedia
Tol — Lage der Insel im Chuuk Atoll Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe F … Deutsch Wikipedia
tol- — *tol germ.?, Substantiv: nhd. Zoll ( Maskulinum) (2); ne. toll, customs (Plural); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort vulglat. *tollōnium; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Tol Air — (Tol Air Services Inc.) was a charter and cargo airline based at Luis Muñoz Marín International Airport in San Juan, Puerto Rico. It was established in 1981 and started operations on 16 May 1983. It operated daily cargo charter flights from… … Wikipedia
Tol Eressëa — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names The Lonely Isle , Eressëa Description Island Location Bay of Eldamar … Wikipedia
Tol Galen — Isla de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Significado del nombre «Isla Verde» en sindarin Localización sobre el río Adurant, al sur de Ossiriand, en Beleriand Tol Galen («Isla Verde» en sindari … Wikipedia Español
Tol — can refer to: * A Birthday, especially the first one, in Korean culture . * The village of Tol on the island cluster of Faichuk, also known as Tol, situated in Chuuk State in the Federated States of Micronesia. * Jicaque, an indigenous and near… … Wikipedia
Tol Eressea — Tol Eressëa Dans le monde imaginaire de J. R. R. Tolkien, Tol Eressëa est une grande île d où provient le mallorn (espèce d arbre). Le nom de l île peut être traduit de la langue elfique comme l Île Solitaire puisqu elle se trouve au beau milieu… … Wikipédia en Français
Tol Eressëa — Tol Eressëa, también llamada la Isla Solitaria o simplemente Eressëa, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su novela El Silmarillion. Ubicada en aguas de la bahía de Eldamar… … Wikipedia Español